Quiet Mind (نسخهٔ تستی)

Close your eyes, just for a while

چشماتو ببند، فقط یه‌کم

Let your shoulders drop, and try to smile

بذار شونه‌هات شل بشن، سعی کن لبخند بزنی

The world is loud, but you don't have to run

دنیا شلوغه، ولی لازم نیست فرار کنی

Breathe in slowly, till the noise is gone

آروم نفس بکش، تا سروصدا بره

There's a quiet place inside your mind

یه جای آروم توی ذهنته

Where you can rest, and leave the rush behind

جایی که می‌تونی استراحت کنی و عجله رو بذاری کنار

You don't need answers to every single thing

لازم نیست جواب همه‌چیزو بدونی

Sometimes silence is the song you need to sing

گاهی سکوت همون آهنگیه که باید بخونی

Quiet mind, quiet mind

ذهن آروم، ذهن آروم

Peace is closer than you think you'll find

آرامش نزدیک‌تر از چیزیه که فکر می‌کنی

Slow it down, slow it down

آرومش کن، آرومش کن

Let the calm come and wear it like a crown

بذار آرامش بیاد و مثل یه تاج بپوشش

I used to chase the noise, the next big thing

قبلاً دنبال سروصدا و چیز بزرگ بعدی بودم

Now I listen closer to the world, and what it brings

الان با دقت بیشتری به دنیا گوش می‌دم

A simple word in English, spoken clear and true

یه کلمهٔ ساده به انگلیسی، واضح و درست

Can be a quiet gift, from me to you

می‌تونه یه هدیهٔ آروم باشه، از من به تو

We don't have to hurry every single day

لازم نیست هر روز عجله کنیم

Some lessons come the slow and steady way

بعضی درس‌ها آروم و پیوسته میان

One breath, one word, one gentle step ahead

یه نفس، یه کلمه، یه قدم آروم به جلو

That's how a quiet mind is built, and gently led

این‌جوری یه ذهن آروم ساخته می‌شه

Quiet mind, quiet mind

ذهن آروم، ذهن آروم

Peace is closer than you think you'll find

آرامش نزدیک‌تر از چیزیه که فکر می‌کنی

Slow it down, slow it down

آرومش کن، آرومش کن

Let the calm come and wear it like a crown

بذار آرامش بیاد و مثل یه تاج بپوشش

When it gets too loud, come back to this

وقتی خیلی شلوغ شد، برگرد به این‌جا

A steady breath, a moment you won't miss

یه نفس ثابت، یه لحظه که از دستش نمی‌دی

You are not behind, you're right on time

تو عقب نیستی، دقیقاً سر وقتی

Learning slowly is a rhythm, not a crime

آروم یاد گرفتن یه ریتمه، نه جرم

Quiet mind, quiet mind

ذهن آروم، ذهن آروم

Peace is closer than you think you'll find

آرامش نزدیک‌تر از چیزیه که فکر می‌کنی

Slow it down, slow it down

آرومش کن، آرومش کن

Let the calm come and wear it like a crown

بذار آرامش بیاد و مثل یه تاج بپوشش

Quiet mind… quiet mind…

ذهن آروم… ذهن آروم…

Peace was always yours to find

آرامش همیشه منتظر تو بود